Terminología inglés-español para la práctica médica.pdf

Terminología inglés-español para la práctica médica PDF

Giorgio Merli

La mayor parte de este libro, así como su estructura, sehicieron en África, perodeseando que fuera de utilidad en países a ambos lados del Océano Atlántico. Es porello que he tratado de ampliar el material recopilado, con vocablos y expresionesafines a las especialidades médicas fundamentales (sobre todo Cirugía, Pediatría,Obstetricia y Ginecología, y Medicina Interna). Este libro no pretende ser un texto deidioma, y por tanto se sobreentiende que quienes mayor provecho podrán sacar de élserán aquellos que tengan ciertos conocimientos básicos, pues aquí se omiten muchosaspectos gramaticales y de vocabulario general que se suponen que ya sean conocidospor el que hace uso del presente material, en el cual han sido enfocadosfundamentalmente aquellos términos, abreviaturas y frases que mayores dificultadesofrecen, en mi opinión, al tipo de lectores hacia los cualesva dirigido.

Traducción y terminología médica. 6 mayo, 2020. Acceso gratis a glosario de COVID-19 (inglés- español) 0. La Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, TREMÉDICA, ofrece acceso gratis a su glosario de la COVID-19, en inglés-español, ...

5.53 MB Tamaño del archivo
9788479782924 ISBN
Gratis PRECIO
Terminología inglés-español para la práctica médica.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.hardeyresources.com.au o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

dacción y lenguaje médicos, así como un amplio glosario inglés-español con dos ... contrará en este glosario términos como abuse, acetaminophen, borderline, ... en la práctica para confundir a los cientí- ... Introducción a la terminología. el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico de ... al empleo de terminología formal e informal, relacionadas con diferentes ... traducción diferenciada en español en función del contexto (Martínez, 2008). ... imagen creen que se ofrece de los médicos y la práctica clínica y la relevancia de las.

avatar
Mattio Mazios

Terminología inglés-español para la práctica médica, Escrito por Puente, Isbn 9788479782924)

avatar
Noe Schulzzo

De hecho, la utilización del inglés médico ha trascendido en los últimos tiempos más ... que plantea la traducción al español de la terminología médica inglesa, incluyendo ... través de estudios empíricos originados en la práctica profesional.

avatar
Jason Statham

La terminología médica es la jerga de la industria del cuidado de la salud. La gente en todas las áreas del campo de la salud, desde los especialistas de admisión hasta los médicos, deben estar familiarizados con la terminología médica, ya que una terminología adecuada se traduce en una mejor atención al paciente y en menos errores. Interpretación (inglés>español) desde 2007. Es especialista en traducción médica (inglés>español) por la Universitat Jaume I de Castellón (2008) y experta en traducción jurídica, jurada y judicial por la Universidad de Castilla-La Mancha (2006). Son numerosas sus publicaciones sobre traducción y terminología médicas en revistas

avatar
Jessica Kolhmann

Programa temático de inglés IX y X. Instituto Superior de Ciencias Médicas de ... diferentes artículos de las especialidades médicas y de diccionarios inglés- español. ... la factibilidad del glosario implementado, este fue puesto en práctica para. A estas situaciones posibles y a otros fenómenos que caracterizan la práctica profe- sional de la traducción médica, del francés al español, vamos a dedicar este ...